hacer

hacer
1. непр. vt
1) делать, производить, изготовлять

estar haciendo una casa — строить дом

hacer una ensalada — готовить салат

2) создавать, творить

hacer versos — сочинять стихи

hacer proyectos — строить планы

3) делать (что-либо), поступать (каким-либо образом)

haces muy mal — ты очень плохо поступаешь

4) совершать, предпринимать (что-либо)

hacer una tentativa — делать попытку

hacer una visita — нанести визит

5) делать, выполнять (какую-либо работу)

hacer punto — вязать

hacer la comida — готовить обед

hacer la maleta — укладывать чемодан

hacer un papel — играть роль (в театре)

hacer por hacer — работать зря, трудиться вхолостую

6) производить впечатление
7) издавать (шум, звуки и т.п.)
8) вмещать, содержать (в себе)

esta jarra hace dos litros — этот кувшин вмещает два литра

9) приводить в какое-либо состояние (положение)

hacer feliz (desgraciado) — делать счастливым (несчастным)

10) вызывать, причинять (боль, обиду и т.п.)
11) показывать своё отношение (к кому-либо)

le hace la guerra (la contra) — он не согласен с ним

12) приучать (к чему-либо)
13) предполагать, считать

yo te hacía en Madrid — я думал, что ты в Мадриде

14) достигать определённой скорости

el tren hace 70 km por hora — поезд идёт со скоростью 70 км в час

15) (+ inf) заставлять

él se hizo esperar — он заставил себя ждать

hacer entrar en razón — вразумить

16) тренировать, упражнять

hacer dedos — тренировать пальцы (о пианисте)

2. непр. vi
1) подходить, соответствовать

ese sombrero no hace con ese traje — эта шляпа не подходит к этому костюму

2) (de) работать (кем-либо)

hacer de chófer — работать шофёром

3) притворяться, прикидываться

ella hace de enferma — она притворяется больной

4) (por) стараться, пытаться

haré por llegar a tiempo — я постараюсь прийти вовремя

5) (para) предпринимать (что-либо)
3. непр. impers
1) быть, стоять (о погоде и т.п.)

hace calor — жарко

hace sol — светит солнце

este año hizo una primavera fría — в этом году весна была холодная

2) (употр. при указании на прошедшее время)

hace (mucho) tiempo — давно

hace cuatro días — четыре дня (тому) назад

desde hace mucho — с давних пор

hace poco — недавно

- hacer y deshacer
- hecho y derecho
••

dar que hacer — доставлять много хлопот

hacer a mal hacer — делать нарочно, назло

hacer bueno — выполнить обещанное

hacer como que... — притворяться будто..., делать вид, что...

hacer que hacemos — работать для виду

tener que hacer con uno — иметь дело с кем-либо

dicho y hecho — сказано - сделано

lo hecho hecho está — сделанного не воротишь

no le hace — какая разница!, не всё ли равно?

¡bien hecho! — правильно!, здорово!

¡la he hecho buena! — что я наделал!, что натворил!


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "hacer" в других словарях:

  • hacer — verbo transitivo 1. Fabricar (una persona) [una cosa]: En esta fábrica hacen televisores. 2. Crear (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hacer — (Del lat. facĕre). 1. tr. Producir algo, darle el primer ser. 2. Fabricar, formar algo dándole la forma, norma y trazo que debe tener. 3. Ejecutar, poner por obra una acción o trabajo. Hacer prodigios. U. a veces sin determinar la acción. [m6]No… …   Diccionario de la lengua española

  • hacer — hacer, hacer aguas ► agua, ► hacer agua. 2. hacer como si... expr. fingir. ❙ «Déjeme el espejito y haga como si se estuviera retocando el maquillaje.» Ignacio García May, Operación ópera, 1991, RAECREA. ❙ «Contesta el teléfono y haz como si… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hacer — hacer(se) 1. Como transitivo, significa, básicamente, ‘producir o fabricar’ y ‘realizar o ejecutar’; como pronominal, ‘convertirse en algo o llegar a ser algo’ (Se hizo médico) y ‘fingir ser algo’ (Se hizo el muerto); como intransitivo no… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Hacer — puede referirse a: Acción Hecho Acontecimiento Hazaña Buen hacer (bien hacer) Hacer gárgaras ¿Qué hacer? (Что делать? Chto delat?), de Lenin Hacer dedo o autostop Cocinar Producir (elaborar, fabricar) Realizar Véase también Wikcionario tiene… …   Wikipedia Español

  • hacer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: hacer haciendo hecho     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hago haces hace hacemos hacéis hacen …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hacer — s. m. Oração que os muçulmanos fazem a Alá, antes do nascer do Sol …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • hacer — v tr (Modelo de conjugación 10b. Su participio es irregular: hecho) 1 Dar existencia a algo, crearlo o transformar alguien alguna cosa dándole una nueva forma: hacer una mesa, hacer una casa, hacer una teoría, Y Dios hizo la luz , hacer un… …   Español en México

  • hacer — {{＃}}{{LM H19718}}{{〓}} {{ConjH19718}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynH20222}} {{［}}hacer{{］}} ‹ha·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Crear o dar existencia: • Según la Biblia, Dios hizo el cielo y las estrellas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Fabricar, construir o dar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»